“რინა ჩქინ ნენეფს, ლაზურ დო მარგალურს!”

 

“რინა ჩქინ ნენეფს, ლაზურ დო მარგალურს!”

 

 

(გოწოთქვალა: ანდღანერი სუმარი ჩქიმი რენ ზაალ ჯალაღონია. ზაალ ჯალაღონია რენ ინტელექტუალი დო შაირი გურჯისთანიშენ. მარგალური შიირეფე ჭარუფს. ზაალ ჯალაღონიაში აღნე წინგი გამიჩქვინუ არ- ჟურ დღა წოხლე მარგალური ნენაში ასოციაციაში გამამჩქუმალაშენ ნანანოღა თბილისის. ზაალ ჯალაღონია კალა არ რეპორტაჯი დოპი. ბიჲოგრაჶი მუშიშენ დო შიირეფე მუშიშენ ბღარღალით. 22 VI 2022)

+

ალი იჰსან აქსამაზი: წოხლე ბიჲოგრაჶი თქვანიშენ მოლამიშინით, იყვენი?! სო დო მუნდეს ჲეჩქინდით? სონური რეთ? ნამუ ნწოფულაფეს დო სო იგურით? აწი მუ დულჲა იქიფთ? აწი სო სქიდუთ? ქორთული დო მარგალური ნენაფეშ გალე მუ  ნენაფე გიჩქინან?

ზაალ ჯალაღონია: მა ვორექ ზაალ ჯალაღონია. ებრჩქინდი 1981 წანაშ 24 პირელს. სამარგალოშ ნოღა ჩხოროწყუს, ოფუტე კირცხის. ბგურაფულენდი კირცხიშ წოფულას. უკულ ივანე ჯავახიშვილიშ უნივერსიტეტიშ ზუგდიდიშ ფილიალს. გურაფა გუაგინძორი ქართის მაგისტრატურას. სპეციალობათ ვორექ ფილოლოგი. ლიტერატორი, აღანი ლიტერატურაშ სფეროთ. ნინეფ მიჩქინ: მუდგარენ დონეშა: რუსული ინგლისური, დო ფრანგული. ასე ბცხოვრე საფრანგეთის, პარიზის!
ალი იჰსან აქსამაზი:  არ- ჟურ დღა წოხლე აღნე წინგი თქვანი ქოგამახთუ. წიგნი თქვანი გამიჩქვინუ მარგალური ნენაში ასოციაციაში გამამჩქუმალაშენ. აჲა გამიჩქვინერი პირველი წინგი თქვანი რენი? წოხლეშენ ნამუ კულტურული ჟურნალფეს გმიჩქვინუ მარგალური შიირეფე თქვანი დო აწი ნამუ ჟურნალეფეს გამიჩქვინენ?

ზაალ ჯალაღონია: ქო, თე კათელი მარგალურ ნინაშე ჩქიმო პირველი წინგი რე. ხოლო ართშა მარდის ვუგა თე დულიაშენ ,,მარგალურ ნინაშ ასოციაციას". გიშაკერძაფილო გივი ქარჩავას დო გიგა ქავთარაძეს. აიშა ირფელ ქორთულ ნინაშა მაფუდ გიშაშკუმალირი. ჩქიმ ლერსეფი მარგალურო გიმიბჟინუ ჟურნალ ,, ებგურს" ,, აიას" ,, სქანის" ,, მარგალურ პოეზიაშ ანთოლოგიას".
ალი იჰსან აქსამაზი: მარგალური შიირეფე თქვანი წოხლეშენ ნამუ თემაფეშენ ჭარუფთტით, აწი ნამუ თემაფეშენ ჭარუფთ?

ზაალ ჯალაღონია: ჩქიმ შიირეფეშ თემატიკა რე მიარეფერუანი, მარა უმოსო იშენ მიღუ ფილოსოფიურ დო მეტაფიზიკურ შურიელ პოეზია. ორდო უმოსო პატრიოტულ თემატიკაშე ბჭარუმდი. კოლხეთიშ ულირ ისტორიაშენ მითოლოგია დო შხვა თემეფი.

ალი იჰსან აქსამაზი: მკულეშა აღნე წინგი თქვანიში დოლორენაშენ მოლამიშინით, მუ იყვენ! მუკო შიირი გეძინ წინგის? ხვალა შიირიშ წინგი რენი? პროზეფეთი გეძინი წინგის?

ზაალ ჯალაღონია: ჩქიმ აღანე წინგი რე ხვალე შიირეფი. თხობელუა, პროზა ის ვაკათუ. რე კონვენციურ შიირეფი დო რე ვერლიბრები ,,დუდშულერ ლერსეფი".

ალი იჰსან აქსამაზი: აჲა რეპორტაჟი შენი შუქური გოღოდაფთ. ჩქვა კითხალა ვა მიღუნ. მარა თქვან ოთქვალუში ჩქვა მუთუ გიღუნანნა, ვანა მაკითხალეფეს მესაჟეფე გიღუნანნა, ენთეფეთი მიწვით, მუ იყვენ! ფიმფილი დიხაშა! იროთე იხელით!

ზაალ ჯალაღონია: მარდის მუგოშინანთ კითხირეფიშენი. რინა ჩქინ ნენეფს, ლაზურ დო მარგალურს. სქუდას დო ირდას თინეფქ.

aksamaz@gmail.com

 

https://sonhaber.ch/yasasin-dillerimiz-lazca-ve-megrelce/#more

http://www.circassiancenter.com/tr/zaal-calagonia-yasasin-dillerimiz-lazca-ve-megrelce/

https://aliihsanaksamaz.blogspot.com/2022/06/yasasn-dillerimiz-lazca-ve-megrelce.html