1. Haidişi Ocaği
- Dğa xeleri gaqvas! Dğa ginže gaqvas! Si gcoxons Haidi, hoi? Ma eşo miçkin. Mtini reni?
- Ho, ma Haidi mcoxons. Si mu gcoxons?
- Ma Ali mcoxons. Coxo çkimi nana- baba çkimik gemodveren.
- Opşa k̆ai! Çkimi coxoti nana- baba çkimik gemodveren. Si solen miçinop ma?!
- Skani coxo dunyaşi iri svas içkinen. Ma si manebra çkimi steri kşinapt̆i berobaşen doni. Aʒ̆i dido xvala vore ma. Hele, manebra domaqvi. Ma skanden çkar mutu va minon.
- Mati si manebra kşinap. Dğa gatanas! Hele, ak moxti! Ma si megişvelaminon aʒ̆i.
- Guri xelaten yemapşu. Mgara komomixtu aʒ̆i. Yohanna Sp̆irişi ketabişen si giçinop.
- Hoi?! Aya ren dido onç̆eloni do gok̆vironi ambari!
- Ma bere vort̆işi, arndğas baba çkimik ar oçukare komomiğu.
- Aʒ̆i oncğore domaqu do govimç̆itani, giçkit̆as! Baba skanişi oçukare mu rt̆u? Emuk mu mekçu? Hele, miʒ̆vi!
- Baba çkimik Yohanna Sp̆irişi Haidi coxoni ketabi komomiğu do oçukare komomçeret̆u.
- Yohanna Sp̆irişi ketabi mokʒ̆onderet̆ui?
- Moro mu, ketabi momʒ̆onderet̆u! Xeloni ambarepe gamognapapt̆u. Edo arşvacis vik̆itxi eya ketabi ma.
- Emindros muk̆o ʒ̆aneri rt̆i? Kşunsi?!
- Ho, komşuns ma. (1971-2) vit̆on çxoro oşi do sume neçi do vit̆o ar varna jur ʒ̆anas rt̆u. Aʒ̆i k̆aixeşa va mşuns. (11) vit̆o ar varna (12) vit̆o jur ʒ̆aneri vort̆i. 1971 ʒ̆ana rt̆u domaʒ̆onen aʒ̆i.
- Opşa mskva! Dido k̆ai! Ginže ora golaxteren! Xoloti kokşuns si.
- Ok̆açxe skani filimiti mižirun Turkuli sinemapes.
- Ar- jur filimi çkimi yeşiğes filimişi şirketepek. Eşo komşuns aʒ̆i. Namu filimi çkimi gižirun?
- Uça- xçe filimi rt̆u. Dido mcveşi filimi rt̆u.
- Mik osağupt̆u çkimi roli eya filimis?
- Şorli T̆emp̆ilik osağupt̆u skani roli eya filimis. Aʒ̆i eşo komşuns ma.
- Ho, mtini zop̆on. Şorli T̆emp̆ilik osağupt̆u çkimi roli. (1937) vit̆on çxoro oşi do eçi do vit̆o şkvit ʒ̆ana rt̆u. Eşo komşuns mati. Eya filimi mok̆ʒ̆onderet̆ui?
- Moro mu, eya filimi momʒ̆onderet̆u! Mefikironi filimi rt̆u. Filimik milletis nosi meçapt̆u. Berepes nosi ogurapt̆u ketabi do filimik. K̆ainoba do cumalobaşi maana ogurapt̆u milletis.
- Mundes žiri eya filimi çkimi?
- Xolo ç̆it̆a vort̆i ma. Mamgure vort̆i geç̆k̆ap̆uroni nʒ̆opulas. Nʒ̆opulas sinemaşi saloni kuğut̆u. K̆arta Mjaçxas ar filimi iqvet̆u nʒ̆opulaşi sinemaşi saloni. Sinemaşi xçe perdes voʒ̆k̆ert̆it çkin.
- Vit̆on çxoro oşi do eçi do vit̆o şkvit tariğoni eya filimişi çkvadoçkva versiyonepeti yeşiğeri renan. Eşo miçkin.
- Ho, entepeşenti ambari komiğun ma.
- Dido k̆ai. Opşa mskva! Skani topuroni nena dido momʒ̆ondu ma.
- Nʒaşa exti! P̆anda ixeli, Haidi! Mu giʒ̆vare, giçkini?! Si ora giğuni? Ora giğun na, skani dobadona do ocağişen ar- jur mutu gk̆itxare, iqveni?! Ma dido gixvamaminon!
- Ho, moro mu, skani şeni p̆anda ora komiğun ma! Ma skani manebra vore do siti çkimi manebra re! Allaise, mu ginon na, eya mk̆itxi do emedeni nena gegiktira ma.
- İpti dobadona do ocaği skanişen bğarğalat! Ti skanişen mutupe otkvalu ginoni?!
- Moro mu, otkvalu minon ma. Hayde, bğarğalat! Ma gisimin! Tamo- tamo miʒ̆vi! Tito- tito mk̆itxi, Alik̆o!
- Mu giʒ̆va, va miçkin. Allahi irote skanden razi iqvas.Nʒaşa exti!
- Skandenti razi iqvas Allahi! Siti nʒaşa exti, Alik̆o!
- Mara, ipti ar mutu giʒ̆vare. Aya ren onç̆eloni dulya: Si re (19.) vit̆o maçxorani oşʒ̆anuraşi ç̆iç̆it̆a k̆ulani. Ma vore (21.) eçi do maartani oşʒ̆anuraşi k̆oçi. Eşo- aşo sume neçi ʒ̆aneri k̆oçi vore ma. Si solen giçkin (21.) eçi do maartani oşʒ̆anuraşi ambarepe eşo?! Aya va oxomaʒ̆onu ma! Hele, miʒ̆vi!
- Alik̆o, va giçkini si?! Ma skani izmoces vore. İzmoces govulurt çkin aʒ̆i. Siti bere re. Badi va re. Si sume neçi ʒ̆aneri k̆oçi va re! İpti aya giçkit̆as!
- Çkin aʒ̆i izmoces voreti? Lai skidalas voret çkin. Mixarsuvi, va maçkinu ma.
- K̆aixeşa giçkit̆as, aʒ̆i varti vit̆o maçxorani oşʒ̆anuras varti eçi do maartani oşʒ̆anuras voret çkin. Aʒ̆i izmoces voret çkin. Aʒ̆i mu ginon na, mk̆itxi. Aʒ̆i nenaş gektiruşa xaziri vore ma! Xe- gontxeri kçumer. Derdi mo zdip!
- Allahik gxvamas si! Haidi, si so yeçkindi? Sonuri re? Miepeşen re?
- Ma yepçkindi oput̆e Dorflis. Dorfli ren ç̆iç̆it̆a oput̆e mskva Alp̆epes. Mayenfeldi ren çkini noğa. Opute Dorfliti, noğa Mayenfilditi qoroponi ren. Allahis kuğun aya meçkireli dixati.
- Noğa Mayenfeldi namu dobadonaşi doloxe geladgin? Hele, miʒ̆vi do milletik mskvaşa ognas!
- Noğa Mayenfeldi geladgin İsviçreşi K̆onfederasyonişi sinorepeşi doloxe.
- İsviçreşi namu k̆eles geladgin noğa Mayenfeldi?
- İsviçres kuğun (26) eçi do anşi k̆ant̆oni. Eçi do anşi k̆ant̆onik ʒ̆opxupan İsviçreşi K̆onfederasyoni. Ayati giçkit̆as! İsviçreşi Graubundeni coxoni k̆ant̆onis geladgin noğa Mayenfeldi.
- İsviçreşi namu k̆eles geladgin k̆ant̆oni Graubundeni?!
- İsviçreşi Yulva k̆eleni dixapes geladgin k̆ant̆oni Graubundeni.
- Ar- jur nenatenti, İsviçreşi nenaşen bğarğalat, iqveni?!
- Moro mu, va iqven, iqveni?! Astaxolo bğarğalat! Mara, giçkit̆as, İsviçres ar var, otxo nena kuğun!
- Eşoi?! Ma mu miçkin?! Ma dunyaşi mteli nenapeşa toli komiğun do emuşeni. K̆arta nena ren Allahişi noxvene! Ma aşo komiçkin. Mu iqven, İsviçreşi nenapeşen ambari komomçi!
- İsviçres kuğun otxo nena. İsviçres kuğun otxo devleturi nena. İsviçres kuğun otxo resmuri nena. İptineri ren Alamanuri Nena. Majurani ren Fransuli Nena. Masumani ren İt̆alyanuri Nena. Maotxani ren Romanşuri Nena.
- Xoş Alamanuri, Fransuli do İt̆alyanuri nenapeşen ambari komiğun. Mara mu ren Romanşuri Nena?! Hele, molamişini!
- Romanşuri nena, moxtimeri ren didopeten Latinuri nenaşen. Aʒ̆i aşo matkven. Mara giçkit̆as isviçreşi Federasyoni ren dunyaşi irişen demok̆rat̆iuri dobadona.
- Aya otxo nenapeten gamantana do radio-t̆elevizyonişi ç̆andina reni?!
- Ho, koren. Aya nenapeten gazetape do jurnalepeti koren.
- Dido onç̆eloni ambarepe momçap si! Namu ren skani nena?
- Yohanna Sp̆irişi nena rt̆u Alamanuri. Çkimi ambariti ipti Alamanuri nenaten iç̆arinu, mara aya otxo nenati çkimi ren. Aʒ̆i şk̆ule skani nenati çkimi nenapeşen ren, giçkit̆as! Lazuriti çkimi nenapeşen ren. Dunyaşi mtel nenape ren çkimi. Ma irote cumalobaşi mesajepe komiğun do emuşeni.
- Ma şukuri giʒ̆umer aya onç̆eloni do gok̆vironi ambarepe şeni. Aʒ̆iti tamo- tamo tito- tito ocaği skanişa komoptat! İqveni?!
- Moro mu, ocaği çkimişa komoptat! Si mk̆itxi do ma giʒ̆va!
- Nana skanis mu coxons? Mu coxont̆u. Baba skanis mu coxons? Mu coxont̆u? Si mişi bere re? Si miepeşi re? Miepeşen re si?
- Nana çkimis Greçini coxons. Baba çkimis T̆obiasi coxons. Juriti ğurerenan. Saği va renan.
- Nana do baba skani mundes ğurerenan?
- Ma aya va miçkin. Va maçkinen. ʒ̆ana muşişen ambari va miğun. Ambari va miğun. Ma ç̆iç̆it̆a bere vort̆işi, ğurerenan. Ma entepe va mižirun.
- Si mcveşi mi oğli rt̆i? Mʒxade mu ren?
- Oput̆eşi xalk̆işen vort̆it çkin. Aşo matkven. Aya si dogibağun!
- Ho, aya domibağun! Si unaneli do ubabeli rt̆i. Mi k̆ala irdi? So irdi? Mik si gordu?
- Dadi çkimik mordu. Nana çkimişi dak mordu.
- Dadi skanis mu coxons? Mu coxont̆u emus?
- Emus Dit̆i coxons. Dit̆i coxont̆u dadi çkimis.
- Emuk mu dulya ikipt̆u? Mu dulyaten ibodert̆u dadi skanik?
- Emu rt̆u xezmetkyari. Xampa k̆oçepeşi k̆onağapes içalişept̆u emuk.
- P̆ap̆uli skanis mu coxont̆u?
- P̆ap̆uli çkimis Adolfi coxont̆u. Mara p̆ap̆uli
- çkimis Alp̆cumaditi coxont̆u. Eşoti içkinen mtel dulyas.
- Komiçkin. P̆ap̆uli skani şeni mot elapatxeri ren ya zop̆ont̆u milletik?
- Va miçkin. Mara p̆ap̆uli çkimi elapatxeri va rt̆u. Dido noseri k̆oçi rt̆u. Qalgelakteri rt̆u.
- Mot qalgelakteri rt̆u? Hele, miʒ̆vi!
- Skiri do nisa duğureret̆u do emuşeni. Umiteli rt̆u. Mara buncinaten guri raxat̆i kuğut̆u.
- Dadi skanik muşeni si p̆ap̆uli skanişa mendagiqonu do megaşku?
- Dadi çkimik dido k̆ai dulya kožireren ar didi k̆onağis noğa Frank̆furt̆is. K̆onağişi mance dido xampa rt̆eren. Didi esnafi t̆eren. Didi turcari t̆eren. Oxormancek dido k̆ai maaşi komeçeren dadi çkimis. Dido k̆ai para komeçeren. Emuşeniti dadi çkimik p̆ap̆uli çkimişa mendamiqonu ma do memaşku. Eşo miçkin ma.
- Muk̆o ʒ̆anei rt̆i si emindros?
- Ma (6) anşi ʒ̆aneri vort̆i, va vort̆i. Aʒ̆i eşo komşuns.
- Muk̆o ʒ̆aneri rt̆u p̆ap̆uli skani? Muk̆o ʒ̆aneri rt̆u Alp̆cumadi?! Gogaşineni?
- (80) otxo neçi ʒ̆aneri rt̆ui, va rt̆ui?! Va miçkin aʒ̆i. Xçe pimpiloni k̆oçi rt̆u. Mʒikati ndura rt̆u p̆ap̆uli çkimi.
- Skani aya ambarepeten doviç̆vi do dovixali ma, Haidi. Si domç̆vi do domxali, gyuli çkimi!
- Çkimi ketabik dogçveren do dogxaleren, Alik̆o. Eşo oxomaʒ̆onu ma. Mara giçkit̆as, aya va ren çkimi k̆abaeti! Aya ren mʒxade!
- Komiçkin, aya ren emindroneri skidalaşi k̆abaeti! Fuk̆aroba do ugurapobaşi guri şeni rt̆u emk̆ata skidala skani! Xvala si var, skani malamturepesti amk̆ata skidala kuğut̆es aya dunyas!
aksamaz@gmail.com
1. ჰაიდიში ოჯაღი
- დღა ხელერი გაყვას! დღა გინძე გაყვას! სი გჯოხონს ჰაიდი, ჰოი? მა ეშო მიჩქინ. მთინი რენი?
- ჰო, მა ჰაიდი მჯოხონს. სი მუ გჯოხონს?
- მა ალი მჯოხონს. ჯოხო ჩქიმი ნანა- ბაბა ჩქიმიქ გემოდვერენ.
- ოფშა კაი! ჩქიმი ჯოხოთი ნანა- ბაბა ჩქიმიქ გემოდვერენ. სი სოლენ მიჩინოფ მა?!
- სქანი ჯოხო დუნჲაში ირი სვას იჩქინენ. მა სი მანებრა ჩქიმი სთერი ქშინაფტი ბერობაშენ დონი. აწი დიდო ხვალა ვორე მა. ჰელე, მანებრა დომაყვი. მა სქანდენ ჩქარ მუთუ ვა მინონ.
- მათი სი მანებრა ქშინაფ. დღა გათანას! ჰელე, აქ მოხთი! მა სი მეგიშველამინონ აწი.
- გური ხელათენ ჲემაფშუ. მგარა ქომომიხთუ აწი. ჲოჰანნა სპირიში ქეთაბიშენ სი გიჩინოფ მა.
- ჰოი?! აჲა რენ დიდო ონჭელონი დო გოკვირონი ამბარი!
- მა ბერე ვორტიში, არნდღას ბაბა ჩქიმიქ არ ოჩუქარე ქომომიღერეტუ.
- აწი ონჯღორე დომაყუ დო გოვიმჭითანი, გიჩქიტას! ბაბა სქანიში ოჩუქარე მუ რტუ? ემუქ მუ მექჩუ? ჰელე, მიწვი!
- ბაბა ჩქიმიქ ჲოჰანნა სპირიში ჰაიდი ჯოხონი ქეთაბი ქომომიღუ დო ოჩუქარე ქომომჩერეტუ.
- ჲოჰანნა სპირიში ქეთაბი მოკწონდერეტუი?
- მორო მუ, ქეთაბი მომწონდერეტუ! ხელონი ამბარეფე გამოგნაფაფტუ. ედო არშვაჯის ვიკითხი ეჲა ქეთაბი მა.
- ემინდროს მუკო წანერი რტი? ქშუნსი?!
- ჰო, ქომშუნს მა. (1971-2) ვიტონ ჩხორო ოში დო სუმე ნეჩი დო ვიტო არ ვარნა ჟურ წანას რტუ. აწი კაიხეშა ვა მშუნს. (11) ვიტო არ ვარნა (12) ვიტო ჟურ წანერი ვორტი. 1971 წანა რტუ დომაწონენ აწი.
- ოფშა მსქვა! დიდო კაი! გინძე ორა გოლახთერენ! ხოლოთი ქოქშუნს სი.
- ოკაჩხე სქანი фილიმითი მიძირუნ მა თურქული სინემაფეს.
- არ- ჟურ фილიმი ჩქიმი ჲეშიღეს фილიმიში შირქეთეფექ. ეშო ქომშუნს აწი. ნამუ фილიმი ჩქიმი გიძირუნ?
- უჩა- ხჩე фილიმი რტუ. დიდო მჯვეში фილიმი რტუ.
- მიქ ოსაღუფტუ ჩქიმი როლი ეჲა фილიმის?
- შორლი ტემპილიქ ოსაღუფტუ სქანი როლი ეჲა фილიმის. აწი ეშო ქომშუნს მა.
- ჰო, მთინი ზოპონ. შორლი ტემპილიქ ოსაღუფტუ ჩქიმი როლი. (1937) ვიტონ ჩხორო ოში დო ეჩი დო ვიტო შქვით წანა რტუ. ეშო ქომშუნს მათი. ეჲა фილიმი მოკწონდერეტუი?
- მორო მუ, ეჲა фილიმი მომწონდერეტუ! მეфიქირონი фილიმი რტუ. Фილიმიქ მილლეთის ნოსი მეჩაფტუ. ბერეფეს ნოსი ოგურაფტუ ქეთაბი დო фილიმიქ. კაინობა დო ჯუმალობაში მაანა ოგურაფტუ მილლეთის.
- მუნდეს ძირი ეჲა фილიმი ჩქიმი?
- ხოლო ჭიტა ვორტი მა. მამგურე ვორტი გეჭკაპურონი ნწოფულას. ნწოფულას სინემაში სალონი ქუღუტუ. კართა მჟაჩხას არ фილიმი იყვეტუ ნწოფულაში სინემაში სალონის. სინემაში ხჩე ფერდეს ვოწკერტით ჩქინ.
- ვიტონ ჩხორო ოში დო ეჩი დო ვიტო შქვით თარიღონი ეჲა фილიმიში ჩქვადოჩქვა ვერსიჲონეფეთი ჲეშიღერი რენან. ეშო მიჩქინ.
- ჰო, ენთეფეშენთი ამბარი ქომიღუნ მა.
- დიდო კაი. ოფშა მსქვა! სქანი თოფურონი ნენა დიდო მომწონდუ მა.
- ნცაშა ეხთი! პანდა იხელი, ჰაიდი! მუ გიწვარე, გიჩქინი?! სი ორა გიღუნი? ორა გიღუნ ნა, სქანი დობადონა დო ოჯაღიშენ არ- ჟურ მუთუ გკითხარე, იყვენი?! მა დიდო გიხვამამინონ!
- ჰო, მორო მუ, სქანი შენი პანდა ორა ქომიღუნ მა! მა სქანი მანებრა ვორე დო სითი ჩქიმი მანებრა რე! ალლაისე, მუ გინონ ნა, ეჲა მკითხი დო ემედენი ნენა გეგიქთირა მა.
- იფთი დობადონა დო ოჯაღი სქანიშენ ბღარღალათ! თი სქანიშენ მუთუფე ოთქვალუ გინონი?!
- მორო მუ, ოთქვალუ მინონ მა. ჰაჲდე, ბღარღალათ! მა გისიმინ! თამო- თამო მიწვი! თითო- თითო მკითხი, ალიკო!
- მუ გიწვა, ვა მიჩქინ. ალლაჰი იროთე სქანდენ რაზი იყვას. ნცაშა ეხთი!
- სქანდენთი რაზი იყვას ალლაჰი! სითი ნცაშა ეხთი, ალიკო!
- მარა, იფთი არ მუთუ გიწვარე. აჲა რენ ონჭელონი დულჲა: სი რე (19.) ვიტო დო მაჩხორანი ოშწანურაში ჭიჭიტა კულანი. მა ვორე (21.) ეჩი დო მაართანი ოშწანურაში კოჩი. ეშო- აშო სუმე ნეჩი წანერი კოჩი ვორე მა. სი სოლენ გიჩქინ (21.) ეჩი დო მაართანი ოშწანურაში ამბარეფე ეშო?! აჲა ვა ოხომაწონუ მა! ჰელე, მიწვი!
- ალიკო, ვა გიჩქინი სი?! მა სქანი იზმოჯეს ვორე. იზმოჯეს გოვულურთ ჩქინ აწი. სითი ბერე რე. ბადი ვა რე. სი სუმე ნეჩი წანერი კოჩი ვა რე! იფთი აჲა გიჩქიტას!
- ჩქინ აწი იზმოჯეს ვორეთი? ლაი სქიდალას ვორეთ ჩქინ. მიხარსუვი, ვა მაჩქინუ მა.
- კაიხეშა გიჩქიტას, აწი ვართი ვიტო დო მაჩხორანი ოშწანურას ვართი ეჩი დო მაართანი ოშწანურას ვორეთ ჩქინ. აწი იზმოჯეს ვორეთ ჩქინ. აწი მუ გინონ ნა, მკითხი. აწი ნენაშ გექთირუშა ხაზირი ვორე მა! ხე- გონთხერი ქჩუმერ. დერდი მო ზდიფ!
- ალლაჰიქ გხვამას სი! ჰაიდი, სი სო ჲეჩქინდი? სონური რე? მიეფეშენ რე?
- მა ჲეფჩქინდი ოფუტე დორфლის. დორфლი რენ ჭიჭიტა ოფუტე მსქვა ალპეფეს. მაჲენфელდი რენ ჩქინი ნოღა. ოფუთე დორфლითი, ნოღა მაჲენфილდითი ყოროფონი რენ. ალლაჰის ქუღუნ აჲა მეჩქირელი დიხათი.
- ნოღა მაჲენфელდი ნამუ დობადონაში დოლოხე გელადგინ? ჰელე, მიწვი დო მილლეთიქ მსქვაშა ოგნას!
- ნოღა მაჲენфელდი გელადგინ ისვიჩრეში კონфედერასჲონიში სინორეფეში დოლოხე.
- ისვიჩრეში ნამუ კელეს გელადგინ ნოღა მაჲენфელდი?
- ისვიჩრეს ქუღუნ (26) ეჩი დო ანში კანტონი. ეჩი დო ანში კანტონიქ წოფხუფან ისვიჩრეში კონфედერასჲონი. აჲათი გიჩქიტას იფთი! ისვიჩრეში გრაუბუნდენი ჯოხონი კანტონის გელადგინ ნოღა მაჲენфელდი.
- ისვიჩრეში ნამუ კელეს გელადგინ კანტონი გრაუბუნდენი?!
- ისვიჩრეში ჲულვა კელენი დიხაფეს გელადგინ კანტონი გრაუბუნდენი.
- არ- ჟურ ნენათენთი, ისვიჩრეში ნენაშენ ბღარღალათ, იყვენი?!
- მორო მუ, ვა იყვენ, იყვენი?! ასთახოლო ბღარღალათ! მარა, გიჩქიტას, ისვიჩრეს არ ვარ, ოთხო ნენა ქუღუნ!
- ეშოი?! მა მუ მიჩქინ?! მა დუნჲაში მთელი ნენაფეშა თოლი ქომიღუნ დო ემუშენი. კართა ნენა რენ ალლაჰიში ნოხვენე! მა აშო ქომიჩქინ. მუ იყვენ, ისვიჩრეში ნენაფეშენ ამბარი ქომომჩი!
- ისვიჩრეს ქუღუნ ოთხო ნენა. ისვიჩრეს ქუღუნ ოთხო დევლეთური ნენა. ისვიჩრეს ქუღუნ ოთხო რესმური ნენა. იფთინერი რენ ალამანური ნენა. მაჟურანი რენ Фრანსული ნენა. მასუმანი რენ იტალჲანური ნენა. მაოთხანი რენ რომანშური ნენა.
- ხოშ ალამანური, Фრანსული დო იტალჲანური ნენაფეშენ ამბარი ქომიღუნ. მარა მუ რენ რომანშური ნენა?! ჰელე, მოლამიშინი!
- რომანშური ნენა, მოხთიმერი რენ დიდოფეთენ ლათინური ნენაშენ. აწი აშო მათქვენ. მარა გიჩქიტას ისვიჩრეში Фედერასჲონი რენ დუნჲაში ირიშენ დემოკრატიური დობადონა!
- აჲა ოთხო ნენაფეთენ გამანთანა დო რადიო-ტელევიზჲონიში ჭანდინა რენი?!
- ჰო, ქორენ. აჲა ნენაფეთენ გაზეთაფე დო ჟურნალეფეთი ქორენ.
- დიდო ონჭელონი ამბარეფე მომჩაფ სი! ნამუ რენ სქანი ნენა?
- ჲოჰანნა სპირიში ნენა რტუ ალამანური. ჩქიმი ამბარითი იფთი ალამანური ნენათენ იჭარინუ, მარა აჲა ოთხო ნენათი ჩქიმი რენ. აწი შკულე სქანი ნენათი ჩქიმი ნენაფეშენ რენ, გიჩქიტას! ლაზურითი ჩქიმი ნენაფეშენ რენ. დუნჲაში მთელ ნენაფე ჩქიმი რენ. მა იროთე ჯუმალობაში მესაჟეფე ქომიღუნ დო ემუშენი.
- მა შუქური გიწუმერ აჲა ონჭელონი დო გოკვირონი ამბარეფე შენი. აწითი თამო- თამო თითო- თითო ოჯაღი სქანიშა ქომოფთათ! იყვენი?!
- მორო მუ, ოჯაღი ჩქიმიშა ქომოფთათ! სი მკითხი დო მა გიწვა!
- ნანა სქანის მუ ჯოხონს? მუ ჯოხონტუ. ბაბა სქანის მუ ჯოხონს? მუ ჯოხონტუ? სი მიში ბერე რე? სი მიეფეში რე? მიეფეშენ რე სი?
- ნანა ჩქიმის გრეჩინი ჯოხონს. ბაბა ჩქიმის ტობიასი ჯოხონს. ჟურითი ღურერენან. საღი ვა რენან.
- ნანა დო ბაბა სქანი მუნდეს ღურერენან?
- მა აჲა ვა მიჩქინ. ვა მაჩქინენ. წანა მუშიშენ ამბარი ვა მიღუნ. ამბარი ვა მიღუნ. მა ჭიჭიტა ბერე ვორტიში, ღურერენან. მა ენთეფე ვა მიძირუნ.
- სი მჯვეში მი ოღლი რტი? მცხადე მუ რენ?
- ოფუტეში ხალკიშენ ვორტით ჩქინ. აშო მათქვენ. აჲა სი დოგიბაღუნ!
- ჰო, აჲა დომიბაღუნ! სი უნანელი დო უბაბელი რტი. მი კალა ირდი? სო ირდი? მიქ სი გორდუ?
- დადი ჩქიმიქ მორდუ. ნანა ჩქიმიში დაქ მორდუ.
- დადი სქანის მუ ჯოხონს? მუ ჯოხონტუ ემუს?
- ემუს დიტი ჯოხონს. დიტი ჯოხონტუ დადი ჩქიმის.
- ემუქ მუ დულჲა იქიფტუ? მუ დულჲათენ იბოდერტუ დადი სქანიქ?
- ემუ რტუ ხეზმეთქჲარი. ხამფა კოჩეფეში კონაღაფეს იჩალიშეფტუ ემუქ.
- პაპული სქანის მუ ჯოხონტუ?
- პაპული ჩქიმის ადოლфი ჯოხონტუ. მარა პაპული ჩქიმის ალპჯუმადითი ჯოხონტუ. ეშოთი იჩქინენ მთელ დულჲას.
- ქომიჩქინ! პაპული სქანი შენი მოთ ელაფათხერი რენ ჲა ზოპონტუ მილლეთიქ?
- ვა მიჩქინ. მარა პაპული ჩქიმი ელაფათხერი ვა რტუ. დიდო ნოსერი კოჩი რტუ. ყალგელაქთერი. ჯუნჯური ვა რტუ.
- მოთ ყალგელაქთერი რტუ? ჰელე, მიწვი!
- სქირი დო ნისა დუღურერეტუ დო ემუშენი. უმითელი რტუ. მარა ბუნჯინათენ გური რახატი ქუღუტუ.
- დადი სქანიქ მუშენი სი პაპული სქანიშა მენდაგიყონუ დო მეგაშქუ?
- დადი ჩქიმიქ დიდო კაი დულჲა ქოძირერენ არ დიდი კონაღის ნოღა Фრანკфურტის. კონაღიში მანჯე დიდო ხამფა რტერენ. დიდი ესნაфი ტერენ. დიდი თურჯარი ტერენ. ოხორმანჯექ დიდო კაი მააში ქომეჩერენ დადი ჩქიმის. დიდო კაი ფარა ქომეჩერენ. ემუშენითი დადი ჩქიმიქ პაპული ჩქიმიშა მენდამიყონუ მა დო მემაშქუ. ეშო მიჩქინ მა.
- მუკო წანეი რტი სი ემინდროს?
- მა (6) ანში წანერი ვორტი, ვა ვორტი. აწი ეშო ქომშუნს.
- მუკო წანერი რტუ პაპული სქანი? მუკო წანერი რტუ ალპჯუმადი?! გოგაშინენი?
- (80) ოთხო ნეჩი წანერი რტუი, ვა რტუი?! ვა მიჩქინ აწი. ხჩე ფიმფილონი კოჩი რტუ. მციქათი ნდურა რტუ პაპული ჩქიმი.
- სქანი აჲა ამბარეფეთენ დოვიჭვი დო დოვიხალი მა, ჰაიდი. სი დომჭვი დო დომხალი, გჲული ჩქიმი!
- ჩქიმი ქეთაბიქ დოგჩვერენ დო დოგხალერენ, ალიკო. ეშო ოხომაწონუ მა. მარა გიჩქიტას, აჲა ვა რენ ჩქიმი კაბაეთი! აჲა რენ მცხადე!
- ქომიჩქინ, აჲა რენ ემინდრონერი სქიდალაში კაბაეთი! Фუკარობა დო უგურაფობაში გური შენი რტუ ემკათა სქიდალა სქანი! ხვალა სი ვარ, სქანი მალამთურეფესთი ამკათა სქიდალა ქუღუტეს აჲა დუნჲას!
aksamaz@gmail.com
