“ლაზური ნენათენ გამანთანა მაყვატუ კონნა, თურქული ნენათი მსქვაშა მაგურატუ კონნა, ამკათა მეჭირელი სქიდალა ვა მაყვასუნტუ.”
(გოწოთქვალა: ანდღა, ხოლო არ სუმარი ქომიყონუნ. ამ სუმარი ჩქიმი რენ მაქსუთ ქესიჯი. მაქსუთ ქესიჯი რენ ოფშა კულტურონი კოჩი. ემუს ქუღუნ გურიშმეჭვონი დო მარა გეჯგინერი სქიდალა. ხოლო ემუქ იქიფს ოფშა ფელაფერი კულტურული დულჲაფე. ემუ რენ არტისტი; მთინი გიწვათ ნა, მახეშნოხვენე რენ. ედო მაქსუთ ქესიჯის ქუღუნ ხეშნოხვენეფე კართა სფეროს. მაქსუთ ქესიჯი რენ გემაბირე; ბირაფაფეში ტექსტეფე ჭარუფს, გელაჩაფს დო იბირს. ემუქ იჩალიშეფს პლასტიკური ხეშნოხვენეში სფეროსთი; პლასტიქური ხეშნოხვენეფე ქუღუნ. მაგომორგვე რენ, მაგოლვე რენ. Фესტივალეფე, ოკოხთალეფე წოფხუფს დო ამკათა დულჲაფაფეს მხუჯი მეჩაფს ემუქ. ედო მუში კულტურული კაპეტობა ვა ითქვენ ნენათენ ოთქვალუთენ. ანდღანერი ნდღას, მაქსუთ ქესიჯი სქიდუნ ნოღა ბლუმინგტონის, ამერიკას.ეშო მიჩქინ. ედო მა პი არ ინტერვიუ მაქსუთ ქესიჯი კალა. აჲა ვა რენ პოლიტიქური, მარა კულტურული ინტერვიუ. აჲა რენ ინტერვიუში ტექსტი. ალი იჰსან აქსამაზ; 25 XI 2018)
+
ალი იჰსან აქსამაზი: მაქსუთ ბეგი, სო ჲეჩქინდით, სო დიბადით? სონური რეთ დო მი ოღლეფეში რეთ? მუნდეს დიბადით? მუ დულჲა იქიფთ? მუთენ სქიდურთ? ჩილერი რეთი? ბერებე გიყონუნანი? ედო აშო გევოჭკათ, თქვანი იფთინერი ნდაღეშენ!
მაქსუთ ქესიჯი: ნოღა რიზინიში დიქქაჲა (მეკალესქირითი) ჯოხონი ოფუტეს დოვიბადი, (1957) ვიტონ ჩხორო ოში დო ჟურე ნეჩი დო ვიტო შქვით წანას. ოჯაღის (4) ოთხო ბერე ვორტით. მეკალესქირითიში გეჭკაფურონი ნწოფულას დოვიგური მაართანი სინიфი. ედო ემკათა ამერიკანული ოჭკომალეფეთენთი ვირდით.
ეშო ქომშუნს. აჲა რტუ მაართანი სინიфის. ემინდროსთი, ათათურქიში რენობაშენ ამბარი მაყუ. ათათურქი რტუ ტრაქტორი კალა фილიმის დო ტრაკტორი გეჩუმერტუ. აჲა რტუ იფთინერი მკულე фილმი სქიდალა ჩქიმის, ნა მა სეჲრი დოპი. აჲა გონოშინე ვა გომაჭკონდინენ მა.
გონოშინეფე ჩქიმიშენ ართერითი რენ მჟაშმტვერი. ამერიკაში შველა რტუ აჲა მჟაშმტვერი ემინდროს. დიდი ჭუკეფე ქორტუ ნწოფულას. აჲა მჟაშმტვერის წკარი უკათუფტეს
ნწოფულაში დიდილეფექ. აჲა წკარი დიგუბაში, “მჟა” ხაზირელი რტუ. ედო დიდილეფექ აჲა მჟა კოპათენ დომირთაფტეს.
მა აჲა გონოშინე ჩქიმითი ვა გომაჭკონდინენ
მაართანი სინიфი შკულე, ნოღა იზმირიშა მეფთით მუჰაჯირი. იზმირიშა დიბარგით. აჲა რტუ (1963) ვიტონ ჩხორო ოში დო სუმე ნეჩი დო სუმ წანას. ნოღა იზმირის, არ გეჭკაფურონი ნწოფულას მევიჭარი. ნანანენა ჩქიმი ლაზური რტუ. ემუშენითი მამგურაფალეში ნოთქვამეფე ვა ოხომაწონეტუ. არ ნდღას, მამგურაფალექ არ კითხალა მკითხუ. მათი, “ვა მიშკუნ”-ჲა მათქუ არშვაჯის. მამგურაფალექ აჲა ოგნაში, პატი აწონუ ემუს; ეშო დომაწონენ. უკულე ემუქ დიშუმუ დო მიბეჯღუ. არ ჭიტა მექთუბი ჭარუ დო ეჲა მომჩუ. “აჲა მექთუბი ბაბა სქანის ქომეჩი”-ჲა მიწუ. მათი ოხორიშა მეფთაში, მექთუბი, ბაბა ჩქიმის მეფჩი. ბაბა ჩქიმიქ აჲა იკითხუ ვარდონი, მიბეჯღუ. იფთი მამგურაფალექ მიბეჯღუ ნწოფულას დო უკულეთი ბაბა ჩქიმიქ მიბეჯღუ ოხორის. მარა მა ვა ოხომაწონუ ჩქიმი კაბაეთი; მუთუშენ ამბარი ვა მიღუნ. მთინი გიწვათ; მა თურქული ვა მიჩქიტუ დო მამგურაფელეში კითხალას ლაზურო, ნენა გევუქთირერეტი დო მუთუ ვარ: “ვა მიშკუნ (ბილმიჲორუმ)”. მა თურქული ვა მიჩქიტუ დო აჲა რტერენ ჩქიმი კაბაეთი! მამგურაფალე დო ბაბა ჩქიმიქ მუშენი მიბეჯღეს, მა აჲა ვა ოხომაწონუ. მაგურაფალე დო ბაბა ჩქიმიქ მუ ოხოწონეს, მათი ეჲათი ვა ოხომაწონერეტუ. მუშენი ამკათა დომიშუმეს, ვა ოხომაწონერეტუ. ემინდრო შკულე ოგურუ ვა მინტუ ნწოფულას. ემუშენი ქი, თურქული ვა მიჩქიტუ დო ვა ოხოვოწონაფტი მილლეთიში თურქული ნოღარღალეფე დო მუთუ ვარ. მითიქ ვა მემიშველუ ოხორისთი. ემკათა ხალი ვა უღუტეს. “ოქი ნწოფულას ოგურუშა თოლი ვა გიღუნ, ემინდროსთი ოჩალიშუში რე,”- ჲა თქუმერტუ ოჯაღიქ. აშოთენ გამანთანაში დულჲა დომაჩადუ. აჩქვა მამგურე ვა ვორტი მა. ჭიჭიტა ბერე ვორტი მარა, ოჩალიშუს ქოგევოჭკი. ეშო-აშო კართა სფეროს ჩირაღი ვიჩალიში. ჩირაღობა პი. უკულე მა ეфის ფილსენიში фაბრიკაში ოკიდუს ჩირაღობა ვიქიფტი. აჲა რტუ (1967) ვიტონ ჩხორო ოში დო სუმე ნეჩი დო შქვით წანას წანას. მა (10) ვით წანას ვიჩალიში ექ.
ალი იჰსან აქსამაზი: მა მიჩქინ, თქვან რეთ აზიმონი. აზიმი ქოგიღუნან სქიდალას. აჲა აზიმითენ მუეფე ყვით? ჰელე ენთეფეთი მიწვით!
უკულე იფთინერი ატელჲე ჩქიმი გომწკი (1977) ვიტონ ჩხორო ოში დო სუმე ნეჩი დო ვიტო შქვით წანას. (2004) ჟურ ვიტოშ დო ოთხო წანაშა, მეტალიში დიზაჲნიში დულჲაფე დოპი. მა მინტუ მანგანაში ელიჲეთი მაყვას, მარა დიპლომა ვა მიღუტუ ხეს. თი-მჩხუფექ იმთიანითენ მსინჯეს. აშოთენ გეჭკაფურონი ნწოფულაში დიპლომა მაყუ.
მა რკინაში საზი დოპერეტი ჩირაღობა ჩქიმის. ემუთენ ოხომაწონერეტუ ქი, გური დო თოლი ქომიღუტუ მუსიკიშა.
მარა ვა გელამაჩამუ აჲა საზი; სერსი ვა მეჩაფტუ. აჲა დულჲათენ ოხოვოწონუ ქი, ხემახვენჯობა ქომიღუტუ მა აბსტრაქტული ხეშნოხვენეშა. ორა მეკილაში, წოხლენიშენ ოფშა ვინჭელი ჰეიქელიში ხეშნოხვენე. იფთი უკეროცხუ ჰეიქელიში დიზაინეფე დოპი დო უკულე ეჲა ჰეიქელეფე ხეფე ჩქიმითენ დოპი. ჩქიმი ნოხვენე აჲა ჰეიქელეფეთენ, ნამთინი დევლეთური ვანა დოხმელი მუსესსესეფექ უკორეცხუ ოჩუქარე მომჩეს.
მაჟურა კელე მუსიკაში სფეროსთი შურდოგურითენ ვიჩალიშეფტი დო ვიგურაფტი დო გეჯგინერი ვიყვი; ეშო ვისიმადეფ. ჟურ ლაზური ბირაფა დოპი მა: “ბერეფე” დო “ქარმატე”. ენთეფეში ტექსტი დო მუსიკი რენ ჩქიმი ნოხვენე. ედო ხოლო სუმ фარა ინტერნასჲონალური კულტური დო ნეშნოვენეში фესტივალეფე პწოფხი მა. არ ოფუტეს პით აჲა фესტივალეფე. ჩოდინა фესტივალი რტუ (2015) ჟურ ვიტოშ დო ვიტო ხუთ წანას ტუ. ეშო ფთქვათ ნა, აშო ფთქვათ ნა (2.000) ჟურ ვიტოში კოჩი ქომომიხთეს фესტივალიშა; ეშო მათქვენ. Фესტივალის; სურეთი, фოტოღრაфი, ხეშ ნოხვენეფეში მერჩაფაფე პწოფხით; თიჲატრო დოპით, ჩქვადოჩქვა კონცერტეფე იწოფხინუ. აჲა фესტივალეფეთენ მუ ოხვენუ მინტეს, გიჩქინანი?! ოფუტეშ მილლეთი, აჲა თემაფეს გონჭკირუ რტუ ჩქინი ნოღირე. ენთეფეს სქიდალაში ჩქვადოჩქვა ნოსთენეფე ოგნაფუ რტუ.
მთინი გიწვათ, მა ოგურუ მინტუ. მარა სქიდალაში პათი ხალეფექ მა აშო გზალეფე მემიჭარუ დო მუთუ ვარ.
გეჭკაფურონი ნწოფულაში დიპლომა ქომიღუტუ მარა, არ ქეთაბი ქობძირაში, ხოლოთი ეჲა ვიკითხუფტი. ეშო ოთქვალუ მინონ ქი,მთინი გიწვათ; მა ოგურუშა მერაღი ქომიღუტუ. აჲა ოხომაწონუ დო იმთიანითენ ოშქე ნწოფულაში დო ლისეში დიპლომაფე მაყუ, მსინჯეს თი-მჩხუფექ დო ეშო.
აჲა დიპლომაფე ვა დომიბაღეს. უნივერსიტეტიში იმთიანიშა ამაფთი დო გეჯგინერი გამაფთი. სოსჲოლოჟიში ბურმეს მამგურე ვიყვი. ხოლოთი მამგურე ვორე უნივერსიტეტის.
ჩილი ჩქიმი რენ მაგამანთანე, ემუშენითი აწითი ოგურუს ვორე მა. ჩილი ჩქიმიში დულჲაშენ, არ პროჟეში ნოჩალიშეთენ ამერიკაშა ქომოფთით ჟურ წანას.
ამერიკასთი ჰემი მუსიკი ჰემითი ჰეიქელიშ მერჩაფათენ ვიბოდერ.
არ ენდოლი ქომიღუტუ. ინგლისური ნენა ვა მიჩქიტუ. აწი ეჲათი ვიგურაფ თამო-თამო. აწინერი ინგლისური კურსიქ მენდამიყონუ გეჭკაფურონი ნწოფულაში გონოშინეფეშა. ნანანენათენ, ლაზური ნენათენ გამანთანა ვა მაყუ. ედო აჲა იყუ ნეგატიфური фაქტორი მთელი სქიდალა ჩქიმის. ლაზური ნენათენ გამანთანა მაყვატუ კონნა, თურქული ნენათი მსქვაშა მაგურატუ კონნა, ამკათა მეჭირელი სქიდალა ვა მაყვასუნტუ. აწი ამერიკულეფე კალა ბღარღალაში, პატი მაწონენ, კაი ვა მაწონენ. ლაი ჩქიმი თვინი რენ ენთეფეშიშენ ჭიტა, ეშო დომაწონენ. აჲა ხვალა ჩქიმი გაგნაფა ვა რენ. არ კოჩის მაჟურაფეში ნენა ვა უჩქინ ნა, ჰემი უყუჯე, ჰემითი უნენელი რენ; მათი ეშო.
ალი იჰსან აქსამაზ: მაქსუთ ბეგი; მა შუქური გიწუმერთ. აწი თქვანთი გინონან ნა, ვოჩადინათ აჲა ინტერვიუ. დომიბაღუნან. თქვან კითხალეფეს მსქვაშა ნენა გემიქთირით. მარა თქვან ოთქვალუში მუთუ გიღუნან ნა, მიწვით. ალლაჰიქ ბერე-ბარი კალა თქვან გოხელან!
მაქსუთ ქესიჯი: მათი დიდო შუქური გიწუმერთ აჲა ინტერვიუ შენი.
